❌ Warning
-
If you are using an ad-blocker extension or similar, only the video speed controls may not work.
To avoid this, please disable the extension, consider using another browser, or watch on your mobile.
My Hobbies
HOBBIES
Please click play on the YouTube video first to enable controls
Keyboard Shortcuts & Help
🎮 Video Controls
- S - Play/Pause (Global)
- A - Previous row
- D - Next row
- - Loop - Right click over the Youtube Video once played.
- - Picture in Picture: Click "Play", then right-click on the video, right-click again and select the option from the menu.
⚡ Speed Controls
- Shift + Z - Decrease speed
- Shift + X - Increase speed
- Click speed buttons (0.5x - 1.5x)
🌐 Language & Translation
- H - Toggle Hiragana
- R - Toggle Romaji
- E - Toggle English
- W - Toggle Word-by-Word
📝 Notes & Tips
- Slider Show OPTION - Click over each Japanese row section to show and click back to hide.
- Slider Always OPTION - Shows always what you selected.
- Click play on YouTube Video first to enable Play Red Circle Button.
- Use multiple translation toggle buttons for different learning modes.
🔧 Troubleshooting
- If controls don't work, refresh the page F5.
- Make sure to click play on the video first.
- Watch the Video here: Click Here for how to study better.
💡 Choose and Visualize
Show on Click
Always Show
Video Script
私の趣味は絵を描くことと映画を見ることです。
わたしのしゅみはえをかくこととえいがをみることです。
Watashi no shumi wa e o kaku koto to eiga o miru koto desu.
My hobbies are drawing pictures and watching movies.
Word by Word:
- 私（わたし）= I
- の = possessive marker (“of” / “my”)
- 趣味（しゅみ）= hobby
- は = topic marker
- 絵（え）= picture, drawing
- を = object marker
- 描く（かく）= draw
- こと = nominalizer (“the act of”)
- と = and
- 映画（えいが）= movie
- を = object marker
- 見る（みる）= watch
- こと = nominalizer (“the act of”)
- です = polite copula (“is”)
子どものころから絵を描くのが好きで、毎週日曜日に美術館に行きます。
こどものころからえをかくのがすきで、まいしゅうにちようびにびじゅつかんにいきます。
Kodomo no koro kara e o kaku no ga suki de, maishuu nichiyoubi ni bijutsukan ni ikimasu.
From when I was a child, I liked drawing pictures, and I go to the art museum every Sunday.
Word by Word:
- 子ども（こども）= child
- の = possessive (“of”)
- ころ = time, period
- から = since
- 絵（え）= picture, drawing
- を = object marker
- 描く（かく）= draw
- の = nominalizer (“the act of”)
- が = subject marker
- 好き（すき）= like
- で = and
- 毎週（まいしゅう）= every week
- 日曜日（にちようび）= Sunday
- に = on
- 美術館（びじゅつかん）= art museum
- に = to
- 行きます（いきます）= go
友だちと一緒に映画館に行くのも楽しいです。
ともだちといっしょにえいがかんにいくのもたのしいです。
Tomodachi to issho ni eigakan ni iku no mo tanoshii desu.
Going to the movie theater with friends is also fun.
Word by Word:
- 友だち（ともだち）= friend(s)
- と = with
- 一緒に（いっしょに）= together
- 映画館（えいがかん）= movie theater
- に = to
- 行く（いく）= go
- の = nominalizer (“the act of”)
- も = also
- 楽しい（たのしい）= fun, enjoyable
- です = polite copula (“is”)
また、読書も好きで、小説やマンガを読みます。
また、どくしょもすきで、しょうせつやまんがをよみます。
Mata, dokusho mo suki de, shousetsu ya manga o yomimasu.
Also, I like reading, and I read novels and manga.
Word by Word:
- また = also, moreover
- 読書（どくしょ）= reading
- も = also
- 好き（すき）= like
- で = and
- 小説（しょうせつ）= novel
- や = and (among others)
- マンガ = manga, comic
- を = object marker
- 読みます（よみます）= read
天気がいい日には公園で読書をして、図書館に友だちと会いに行きます。
てんきがいいひにはこうえんでどくしょをして、としょかんにともだちとあいにいきます。
Tenki ga ii hi ni wa kouen de dokusho o shite, toshokan ni tomodachi to ai ni ikimasu.
On days when the weather is nice, I read in the park and go to meet friends at the library.
Word by Word:
- 天気（てんき）= weather
- が = subject marker
- いい = good
- 日（ひ）= day
- に = on
- は = topic marker
- 公園（こうえん）= park
- で = at
- 読書（どくしょ）= reading
- を = object marker
- して（して）= do
- 図書館（としょかん）= library
- に = to
- 友だち（ともだち）= friend(s)
- と = with
- 会い（あい）= meet
- に = in order to
- 行きます（いきます）= go
時々、新しいカフェに行ってコーヒーを飲みながら本を読みます。
ときどき、あたらしいかふぇにいってこーひーをのみながらほんをよみます。
Tokidoki, atarashii kafe ni itte koohii o nominagara hon o yomimasu.
Sometimes I visit new cafés and read books while drinking coffee.
Word by Word:
- 時々（ときどき）= sometimes
- 新しい（あたらしい）= new
- カフェ = café
- に = to
- 行って（いって）= go and
- コーヒー = coffee
- を = object marker
- 飲みながら（のみながら）= while drinking
- 本（ほん）= book
- を = object marker
- 読みます（よみます）= read
趣味を通して新しい友だちができるのは、とても嬉しいです。
しゅみをとおしてあたらしいともだちができるのは、とてもうれしいです。
Shumi o tooshite atarashii tomodachi ga dekiru no wa, totemo ureshii desu.
Through my hobbies, making new friends makes me very happy.
Word by Word:
- 趣味（しゅみ）= hobby
- を = object marker
- 通して（とおして）= through
- 新しい（あたらしい）= new
- 友だち（ともだち）= friend(s)
- が = subject marker
- できる = can make, be able to have
- の = nominalizer (“the fact of”)
- は = topic marker
- とても = very
- 嬉しい（うれしい）= happy
- です = polite copula (“is”)
🔥 Make sure you’ve understood the text above before playing!